FC2ブログ

アロハ!記④

ハワイで何をしたのかを問われて、
「マリンスポーツ三昧でした!」と答えられる旅を
インドア派姉妹がするはずもなく。

ローカル店でショッピング!

もっぱらこのコースでした。
ショッピングはショッピングでも、
ブランド物買い漁り~なんてガラでもありませんので。

インドア派姉妹が胸を躍らせた激安店が2つ。

姉編。

「ロス・ドレス・フォー・レス」
これは5年前に来た時も大興奮したお店で、
ハワイでは有名なディスカウントストア。
今回も2店舗ハシゴして、エンジョイしました。
調べたところハワイ内に10店舗くらいあるらしい。グアムにもあったよ。

どーゆう仕組みなのかは知らんが、
アウトレットよりアウトレットな価格で衣料品や雑貨が手に入る店。
多分、色んな店の売れ残った商品を
安価で大量に引き取ってるのではないかと思うんだけど。

大好きなアディダスをはじめ、
プーマ、ナイキ、トミー、ポロ、ヴァンズ、ウィルソン、カルヴァンクラインetc・・・、
物にもよるけど、かなりのディスカウントプライスで手に入ります。

広いフロアにズラーっと並べられた商品の中から
掘り出し物を見つけ出すあの快感!
たまりません。
古着屋や中古CD屋で鍛えられた
掘り出し物に対する嗅覚を遺憾なく発揮する場です。
ザ・宝探し!
ただ、整理整頓されていないゴチャゴチャした中から
探し当てなくてはならないので、人によっては苦手な店かも。
あと、大概みんなスゲー買い込む上、店員は皆マイペースなので、
レジが異様に並びます。
おかげで痛い目に遭いました。

戦利品。
トミーのビーチサンダル、¥700。
アディダスのスニーカー、オフ価格が更にセールされて¥2000。
コンバースのスリッポン、¥1000。

・・・足元モノばっか!笑


妹編。

「ローカルフィーバー」
名前が最高っしょ!?笑
もー、合言葉みたいになったもん、この名前。ローカル・フィーバー!
ティーンズのロコガール御用達!みたいな店で、とにかく安かったー

しかも、私たちが通いつめた期間は、セール品が更に半額!
みたいなコトになってて、かなりフィーバーしてた妹。
何着買うねーん!?てなくらいに抱え込んでる姿がすっかり定着していました。
かくゆう私も、ベルト、アクセ、下着、マニキュア・・・と、
小物類を中心にすっかりフィーバーし、なかなか貢献してしまったよ。

ただ、店員さんも若い女の子ばっかりで、レジの対応はちょっとトロかった。
お金の計算がさ(笑)

例えば、55セントを出すとき。
クウォーター(25セント)×2枚と5セントの組み合わせなら
すぐ理解してもらえるんだけど。
クウォーターと10セントと5セント×3枚と1セント×5枚なーんて
複雑なコトしたら、後の客を相当待たせることになるでしょう。

そうそう。
ローカルフィーバーではとても面白いモノを見つけたので、
最後にご紹介。どうぞ笑って!
STIL0038.jpg
「赤い札の価格から付加的な50%をひきなさい」

STIL0037.jpg
「$10枚のティーワイシャツ(常連$5.99)のための2」

どんな風に訳したらこんなことになったのか。
英語の方がよっぽど理解できるという現象。
撮り損ねたけど、「デニムはショートする」なーんてのもありました。
何のこっちゃー!笑

comment

管理者にだけ表示を許可する

アロハ記何話まで続くんやろー^^
ロスってそんなたくさんあるんや☆全部いけなくて残念やね。
ローカルフィーバー超超超超たのしかった^^日本に進出したらいいのに!!!!!

んっ

『デニムはショートする』って、ァタシの好きな短パンの事

よく、わからない日本語やねぇ~(笑)


航空券だけ買ってァタシもついて行きたかったわぁ

バーガーキングゎ行かなかったの
美味しいのにぃ

★eri
あともーちょいよ!
私も10店舗あったとは驚きー!全制覇したーい★
ローカルフィーバーは多分、制覇したよな(笑)

★asa
デニムはショートする・・・
ショートパンツのことやとは思うねんけど・・真相は未だ謎。

ほんま来たら良かったのにー!
楽しかったよー!

そういやバーガーキングは行かなかったや。
2店舗くらいしか見かけなかったから、
マクドとかに比べたら遭遇率低かったかも。でも、東京で見かけたよ!

何のこっちゃの日本人対応やな!
教えてあげたい。

ローカルフィーバー。
素晴らしいネーミングすぎるな!
天才じゃ。

ほんまに!
でも、笑い(とブログネタ)をアリガトウ!って感じ(笑)

ローカルフィーバー!
なんつーか、語感が最高。
10 | 2019/11 | 12
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
CATEGORY
SEARCH
ARCHIVES
MAIL

名前:
メール:
件名:
本文: